تشيلي

نطاق الحماية

من أجل التقدّم بطلب علامة تجارية جديد في تشيلي، فإنّ من الضروري أن يتم تحديد البضائع أو الخدمات (أو كليهما)، لكي تتم حمايتها بوساطة العلامة التجارية الجديدة. وتُعدّ الطبعة الثامنة من تصنيف نيس، قابلة للتطبيق.
لا يشمل القانون التشيلي معاملات تسجيل للأسماء التجارية. على كلّ حال، فإنّ قانون العلامة التجارية يسمح بتسجيل العلامات التجارية من أجل الاعتراف بـ "المؤسّسات التجارية" لحماية اسم المؤسسة في عمليات البيع والشراء لمختلف المنتجات. ويجب أن يشمل طلب التسجيل معلومات عن أصناف المنتجات المشمولة بالعلامة التجارية. على هذا الأساس، فإنّ العلامات التجارية تكون معترفًا بها على أسس إقليمية.
وتقسم تشيلي إلى 15 إقليمًا، تشكّل منها المنطقة الخامسة (V) والمنطقة الثامنة (VIII) وإقليم العاصمة، أكثر المناطق ازدحامًا وأهمها في الأنشطة التجارية والصناعية. رسوم التسجيل الحكومية المفروضة في كلّ إقليم محتواة في الطلبات؛ ومنذ الأول من كانون الأول 2005، فقد تمّ اعتماد فئة المنتج في حساب الرسوم.
ومن الممكن كذلك أن يتم تسجيل اسم "المؤسسة الصناعية" على أنه علامة تجارية، مما يضمن الحماية لمؤسسات التصنيع أو إنتاج السلع. من الضروري كذلك أن يتم تعيين المنتجات التي يجب تصنيعها مع الإشارة إلى الفئة (أو الفئات) والرقم (أو الأرقام). العلامات التجارية للمنشآت الصناعية معترف بها على مستويات دولية؛ ومنذ الأول من كانون الأول 2005، فإنّ رسوم التسجيل الحكومية تمّ فرضها بحسب فئة كلّ مُنتَج.

العلامات التجارية التي يمكن تسجيلها في تشيلي

العلامات التجارية يمكن أن تتكون من كلمات أو أرقام أو رسومات (شعارات: صور، مخطّطات، رموز، وما شابه ذلك) أو من مجموع كلّ ذلك.
في حالة العلامات التجارية التي تجمع بين الكلمات والرسومات، أو تتكون من مجرّد الرسومات، فإنّه يلزم عشر عيّنات (من كل فئة) تنضوي تحت العلامة التجارية المعيّنة، على الورق، لا تزيد أبعادها على (5سم * 5سم)، وبألوانها الأصلية.
يمكن أن تُسجَّل الشعارات كذلك على أنها علامات تجارية، على أن تكون مشتملة على علامة تجارية مسجّلة مسبّقًا وخاصّة بأنواع من السلع أو الخدمات أو تدل على مُنشأة. ويرجى مراعاة أنّ الشعارات يمكن تسجيلها فقط على أنها علامات تجارية ذات كلمات.
منذ الأول من كانون الأول 2005، كان تسجيل العلامات التجارية الصوتية مسموحًا. ويجب أن يحتوي طلب التسجيل على تمثيل تخطيطي وتسجيل سمعي.
التوكيل

طلب تسجيل علامة تجارية، يجب أن يقدّم مرفقًا مع وكالة ، وأن يكون مجازًا قانونيًّا من قبل القنصل التشيلي المخوّل في البلد الذي تُجرى فيه عملية إنفاذ طلب التسجيل.
نموذج واحد من التوكيل من شأنه أن يكون كافيًا لتنفيذ أي عدد من الطلبات الحاملة لاسم المتقدم بالطلب عينِه، مما يمكننا من تمثيل العميل في عمليات التقدّم بطلبات تسجيل علامات تجارية أو تجديدها، تمامًا كما هو الحال في التقدّم بدعاوى الاعتراضات.

معلومات عامة

بمجرد أن يتم التقدم بالطلب، فإنه يتم فحصه، فقط من أجل التماشي مع الشكليّات، بما في ذلك ملائمة المواصفات وتصنيفات السلع والخدمات. وتتنوع أنماط الفحص، غير أنه يستغرق في الوقت الحالي ما بين 30 و60 يومًا، يبدأ العدّ لها منذ تاريخ تقديم الطلب. وبمجرد اكتمال عملية الفحص، وزوال أي عقبات –إن وُجدت- فإنّ الفاحص يسمح بنشر العلامة التجارية في الجريدة الرسمية، تحسّبًا لأيّ اعتراضات من قِبل طرف ثالث. فترة التقدّم بدعاوى الاعتراض هي 30 يومًا، تبدأ من تاريخ نشر العلامة في الجريدة الرسمية.
إلى جانب الاعتراضات- إن وُجدت- فإنّ رئاسة الدائرة المختصّة بالعلامة التجارية، سوف تقوم بالإعلام عن أي إجراء رسمي له علاقة برفض التسجيل، بما في ذلك: وجود علامة تجارية طبق الأصل أو مشابهة من قَبْل، وعدم قابلية العلامة المستعملة للتسجيل على خلفيّة أنها تمثّل نمطًا عامًّا أو أنها ذات دلالة أو أنها وصفيّة، من ضمن أسباب أخرى داعية إلى الرفض.
الاعتراضات والإجراءات الرسمية، يتم الردّ عليها خلال 30 يومًا.
القرار النهائي الصادر عن رئاسة دائرة العلامة التجارية، يُعدّ قابلا للاستئناف من قبل المتقدم بالطلب أو الخصم خلال 15 يومًا سابقة لموعد عقد محكمة الملكيات الصناعية (محكمة المرحلة الثانية)؛ وعند الوصول إلى حالة إقرار متطلبات قانونية مشدّدة، فإنّ القرارات الأخيرة يمكن إخضاعها لطعن آخر (recurso de casación en el fondo) قبل وصول القضية إلى المحكمة العليا.
فترتا الـ "15" يومًا والـ "30" يومًا المذكورتان آنفًا تشملان أيام العمل فقط ، وتُحسب الأيام في كلٍّ منهما بين يومي الاثنين والجمعة.
الفترة التي تمتد خلالها إجراءات التسجيل تختلف من حالة إلى أخرى. وهي تستغرق في أيامنا هذه أربعة أشهر إذا لم يتم التقدّم بأيّ دعوى اعتراض، وتمتد ما بين سنة وسنتيْن في حال تمّ الدخول في قضية اعتراض.
تسجيل العلامات التجارية في تشيلي تكون صالحة لمدة عشر سنوات يبدأ احتسابها من تاريخ التسجيل، ويمكن تجديدها لفترات عدّة متعاقبة تستمرّ كلّ منها عشر سنوات.

طلبات تسجيل الفئات المتعدّدة

استنادًا إلى قوانين العلامة التجارية، فإنه يمكن التقدّم بعدّة طلبات ضمن فئات المنتجات أو فئات الخدمات. نحن نوصي بشكل عام بعدم التقدّم بطلبات الفئات المتعدّدة، لتجنُّب مخاطر تعليق إجراءات التسجيل في أية فئة مطروحة على أثر اعتراضات تمت في فئات أخرى. ويرجى دائمًا أن يُؤخذ بعين الاعتبار أنّ التكاليف والرسوم الحكومية والقانونية يتم احتسابها لكلّ فئة تمّ التقدّم بطلب لها، على حده.

طلبات ادّعاء حقّ الاولوية

من أجل التقدّم بالمطالبة بحق الأولوية في طلبٍ ما، فإنّه يلزم تقديم نسخة مصدّقة عن الطلب المناظر الأساسي المقدّم في البلد الأم، مترجمة إلى اللغة الإسبانية.
وثيقة الاولية يجب تقديمها إلى دائرة العلامة التجارية التشيلية خلال 90 يومًا، بدءًا من تاريخ تقديم الطلب التشيلي. ويُعدّ هذا الموعد المُعطى نهائيًّا ولا يمكن تمديده.