"Les caractères latins sont maintenant exclusivement utilisés pour les adresses de nom de domaine sur Internet; ce résultat dans l’exclusion de grands nombres des non Anglophones pour lesquels l’Anglais est une langue complètement étrangère," a dit M. Charles Sha'ban, directeur exécutif du Bureau Régional d’Abu-Ghazaleh pour la Propriété Intellectuelle (AGIP) dans un séminaire spécialisé tenu à Amman les 26 et 27 Février 2005.
Le séminaire, intitulé “Sujets Contemporains dans le domaine de Marques,” a été organisé par la Société Arabe de la Propriété Intellectuelle (ASIP) et le Centre de Consultation, Services et Études Techniques à l’Université de Jordanie.
M. Sha'ban a entrepris le Système de Nom de Domaine (DNS) dans son exposé expliquant les différents types des noms de domaine, y compris les Noms de Domaine Génériques (gTLDs), tels que com, .net, et .org; les Noms de Domaine qui sont des Codes de Pays (ccTLDs), tels que .jo, .lb, et .uk; et les Noms de Domaine Sponsorisés (sTLDs), tels que .pro, .travel, et .post.
À cet égard, le déploiement des Noms de Domaine Internationalisés (IDNs) et la multilingualisation de l’Internet a été aussi discuté. M. Sha'ban a mis l’accent sur les défis que les propriétaires des marques peuvent rencontrer en protégeant leurs marques lors de l’enregistrement d’IDNs.
"Dans le mode Arabe tout seul, 90% environ de la population ne peut pas lire les caractères latins, mais le nombre des utilisateurs d’Internet augmente de façon significative," a-t-il dit.
Il a ajouté que la langue d’Internet, y compris les noms de domaine, doit réfléchir cette utilisation multilinguistique.
M. Sha'ban a aussi fourni des détails sur le Règlement Uniforme des Litiges Relatifs aux Noms de Domaine (Principes UDRP) adopté par Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), qui est utilisé pour résoudre les litiges des noms de domaine basés sur la marque.
À cet égard, Dr Kanan Al Ahmar, Avocat d’Al Ahmar & Partners, Syrie, et chercheur à l'Institut Max-Planck pour la Propriété Intellectuelle, la Concurrence, et le Droit Fiscal, Allemagne, a entrepris la licence et le franchisage, les marques notoires, et la différence entre l’Arrangement de Madrid (1981) et le Protocole de Madrid (1989).
Autres participants étaient le Juge Hazem Al-Smadi, Juge en chef du Tribunal de Premier Instant et chef de la Direction de Développement dans le Ministère de la Justice, Jordanie; Dr Abdulla Khashroom, Professeur Associé du Droit Commercial dans la Faculté de Droit à l’Université de Mo'ta, Jordanie, et Dr Christian Czychowski et Dr Volker Schmitz-Fohrmann, Avocats chez Boehmert & Boehmert, Allemagne.