AMMAN – "La mystification, le cybersquattage, la protection des marques connues, la traduction et la translittération, et les procédures de règlement de litges sont parmi plusieurs défis que rencontrent les propriétaires des marques avec l’introduction de noms de domaine internationalisés (IDNs)," a dit M. Charles Sha’ban, Directeur Exécutif d’Abu-Ghazaleh pour la Propriété Intellectuelle (AGIP) pendant le Forum "Marques dans le Cyberespace 2005: Marques sur Internet dans 10 Ans".
M. Sha’ban a discuté plusieurs points importants concernant les Noms de Domaine Internationalisés multilingues (IDNs) et la protection de Propriété Intellectuelle.
"Les marques multilingues sont protégées soit par la translittération ou la traduction selon le pays," a-t-il dit, "ou à travers les lois internationales qui sont capables de fournir une protection aux marques multilingues, en particulier, les traités internationaux tels que la Convention de Paris, l’Accord sur les ADPIC, le Traité sur le Droit des Marques, et le Protocole de Madrid," a-t-il ajouté.
L’événement était témoins des discussions exhaustives sur l’évolution des Noms de Domaine de Premier Niveau qui sont des codes de pays (ccTLDs) et IDNs, et Noms de Domaine génériques de Premier Niveau (gTLDs), en plus des sujets qui se produisent dans la pratique quotidienne, comme Whois, la traçabilité, et comment prendre des sujets de mise en application contre les cybersquatteurs du monde entier.
"Le forum a été conçu pour explorer les sujets relatifs à l’utilisation, à la protection et aux politiques de marque sur Internet," a dit M. Sha’ban, qui était le seul représentant de la région Arabe dans le forum.
"En plus de faire des relations avec quelques grands experts et collègues du monde en matière de la loi d’Internet, j’avait l’occasion de rencontrer nos clients et nos associés et de communiquer avec eux," a-t-il ajouté.
Le Forum qui s’est tenu les 12 et 13 Septembre, a été organisé par l’Association Internationale pour les Marques (INTA) à Vancouver, et a accueilli des participants de Microsoft, Google, Amazon, Kirkpatrick & Stockton, Bird & Bird, eBay et d'autres.