قبول طلبات براءة اختراع بلغة أجنبية في اليابان
تم قبول طلبات براءة اختراع بلغة أجنبية من قبل المكتب الياباني لبراءات الاختراع اعتباراً من شهر تموز 1995. على أي حال، يجب ملاحظة أن الطلبات بلغة أجنبية مقصورة فقط على اللغة الإنجليزية في الوقت الحاضر ولا يتوفر حالياً أي ترتيبات مشابهة لطلبات نماذج المنفعة.

يقبل المكتب الياباني لبراءات الاختراع طلب براءة اختراع يضم مواصفة باللغة الإنجليزية تحتوي عنصر حماية أو أكثر ومرفق باستدعاء لبراءة اختراع معدة باللغة اليابانية، بشرط أن يتبع ذلك ترجمة باللغة اليابانية لمواصفة مودعة باللغة الإنجليزية وذلك خلال سنة واحدة وشهرين من تاريخ أولوية طلب براءة الاختراع بما فيه المواصفة الإنجليزية.

ميزة إيداع طلب باللغة الإنجليزية
إيداع طلب باللغة الإنجليزية مفيد من حيث إجراء تصحيحات على الترجمة غير الصحيحة وتفادي فقدان الحق ببراءة الاختراع.

مبدئياً، يجب أن تتم التعديلات على الوصف وعناصر الحماية والرسومات ضمن نطاق المسائل الموضحة بالوصف وعناصر الحماية والرسومات باللغة اليابانية كما أودعت أصلاً.

يمكن في حال إيداع الطلب باللغة انجليزية إجراء تعديلات ضمن نطاق المسائل الواردة بالنسخة الإنجليزية من المواصفة. وهذا ممكن بتقديم بيان تصحيح لترجمة غير صحيحة.